Основен Иновация Културната война на Уикипедия: Десетилетие на борба за това как се изписва „кисело мляко“

Културната война на Уикипедия: Десетилетие на борба за това как се изписва „кисело мляко“

Новооткрит пакет от турски сузме йогурт. (Снимка: Потребител на Wikipedia за вкъщи / Обществено достояние)



Уикипедия е място за спускане на заешки дупки. Енциклопедии винаги са били. Започвате да търсите датата, на която първият железен кораб е плавал в флот със синя вода и - три часа по-късно - се опитвате да разберете етимологията на думата аргонавт.

Уикипедия отива по-далеч, предлагайки мета-заешки дупки, като около десетилетието на борба дали Запис в Уикипедия за хранителното кисело мляко трябва да се оглавява с думата кисело мляко, кисело мляко или дори кисело мляко.

Статията за култивирания млечен продукт е публикувана за първи път от „Editor01“ през 2002 г., който използвани американски правописи от различни думи, включително оригиналното заглавие на страницата: Кисело мляко. Конфликтът продължи от 2003 г. до приблизително 2012 г. (с някои незначителни солености оттогава), както се разказва страницата за разговори посветен на историята на правописния спор. От гледна точка на перспективата, страницата за противоречието обхваща 5600 думи, докато страницата, посветена на действителната тема на въпросната храна, стига до само 4300 думи, въз основа на бързо изрязване и поставяне на Wordcounter.net.

Важно е да се отбележи този факт за онлайн енциклопедията: тя позволява на всеки потребител да променя всичко на сайта, дори анонимно. Обратното спиране тук е, че запазва версии и записи на всяка промяна, така че е лесно да се види дали нещо е било променено злонамерено или предишната версия е била по-добра.

Ето шотландски Wikipedian Дерек Рос по темата през 2003 г .:

Много хора грешно произнасят „Бах“ така, сякаш трябва да се изписва „Бак“, а също така много хора грешно произнасят „кисело мляко“, сякаш трябва да се пишат „кисело мляко“. И в нито един от случаите обаче това не е основателна причина да се промени от традиционен правопис въпреки факта, че и в двата случая много англоговорящи имат затруднения при формирането на правилните съгласни звуци. Някои от нас могат, особено тези от Уелс, Шотландия и Ирландия. Мисля, че би било по-точно фонетично да се използва правописът „кисело мляко“ в статията, тъй като той по-отблизо предполага правилното произношение.

И тогава забавлението едва започваше. Ето някои от ключовите моменти в дългогодишното имброглио:

  • На Коледа 2003, анонимен потребител влезе в главната страница и промени заглавието на кисело мляко.
  • Редакцията остава незабелязана до юни 2004 г., когато заглавието е върнато обратно на кисело мляко. Бдителността отново не би била толкова слаба. Няколко месеца по-късно партизанин от Британската общност промени заглавието на кисело мляко. Освен това, в края на същата година, защитниците на правописа на Великобритания започнаха да привличат други Wikipedians в подкрепа на тяхната кауза.
  • През 2005 г. витриолът ферментира, което доведе до гласуване, при което 30 различни потребители трябваше да претеглят не само като вземат страна, но и да изразят причина за позицията си.
  • През май 2007 г. „Antonrojo“ се опита да насади разум, като направи таблица, изброяваща всички аргументи и за двете страни. Други потребители се опитаха да изтрият таблицата или аргументите от нея. Вижте пълната му работа тук .
  • Междувременно йог (h) urt беше предложен като компромис и отхвърлен за кратко от всички страни.
  • Междувременно в спора се иска медиация.
  • На Коледа 2007 г. „Piercetheorganist“ върна страницата обратно към кисело мляко и духът на Коледа надделя през цялата 2008 година.
  • По-внезапни промени се случиха през 2009 г., когато осемгодишен ветеран от сайта скочи, за да посочи, че правописът трябва да бъде последователен на една страница. Много от промените, които бяха направени преди това, бяха само на думата кисело мляко / кисело мляко, докато други изписвания на други думи се придържаха до голяма степен към американските изписвания, откъдето възниква страницата.
  • Спорът придоби нов обрат през 2011 г., тъй като американските потребители започват да обвиняват тези от страните от Британската общност таейки антиамерикански настроения .
  • През декември 2011 г. последната битка падна, като един администратор дори използва блокиращи привилегии. Консенсусът започва да се формира около киселото мляко, очевидно поради авторитета на първоначалната публикация, от 2002 г. Оттогава въпросът до голяма степен е решен като кисело мляко.

Като англизирана турска дума, въпросът за правилния правопис се усложнява малко, тъй като думата би била написана в Османска турска азбука до 1928 г., когато Ататюрк решава да уестернизира езика, като приема азбука въз основа на латинския , но с две различни G-та. По този начин объркването. Всъщност, описанието за това как се произнася допълнителното G, използваното в турската дума, йогурт, е това, което само доктор по лингвистика може да следва.

Турският произход на думата обаче няма значение според един анонимен потребител, който е написал следния неразбираем аргумент през февруари 2004 г .: Не, европейското и американското произношение на думата идва от факта, че езикът, който се говори на тези места обикновено не е турски и следователно произношението на Турция е без значение.

Уикипедия, която се управлява от нестопанската фондация Wikimedia, има включени насоки за това как да се спрем на заглавие за страница. Насоките притискат редакторите и сътрудниците да търсят консенсус. Ако не може да се постигне консенсус, насоките казват:

Ако тя никога не е била стабилна или е била нестабилна за дълго време и не може да се постигне консенсус относно това какво трябва да бъде заглавието, по подразбиране заглавието, използвано от първия голям сътрудник, след като статията е престанала да бъде мъниче .

Страницата вече е озаглавена „Кисело мляко“. Никой не се е борил от известно време, но subreddit, / r / drama, е донякъде наклонен разбърквайки го обратно отново.

Макар че сте не трябва да се разбърква кисело мляко. Или това е просто гръцко кисело мляко? Току-що започнахме нова битка?

Интересни Статии